中国水产科学研究院淡水渔业研究中心招聘英语、法语、阿语、西语、柬埔寨语实习生公告简

中国水产科学研究院淡水渔业研究中心（以下简称“淡水中心”）为农业农村部所属综合性淡水渔业研究机构。作为亚太地区综合养鱼研究和培训中心，自1981年起连续承担各类国际培训项目，已成功完成国际培训项目230多期，为134个国家和地区培训了8380多名渔业管理官员和技术人才。2014年，淡水中心被联合国粮农组织（FAO）认定为“水产养殖及内陆渔业研究培训参考中心”；2017年，被农业部认定为全国首批农业对外合作科技支撑与人才培训基地；2021年获批首批中非现代农业技术交流示范和培训联合中心。现根据2024年承担的援外培训项目需要，面向社会招聘英语、法语、阿语、西语、柬埔寨语实习生若干名。

一、实习概况

1、报到地点（无锡市）：中国水产科学研究院淡水渔业研究中心南区（江苏省无锡市滨湖区薛家里69号）；工作地点：根据录用项目所在酒店进行统筹安排。

2、时间：培训项目实施时间为2024年4月中旬至11月下旬，每个项目时间总长约16-17天（含早来晚走），其中小语种项目大致安排如下：

阿拉伯语项目时间：5月、7月；

法语项目：7月、8月、9月、10月；

西班牙语项目：9月；

柬埔寨语项目：5月；

英语项目：全年。

3、实习内容：配合做好项目的管理和实施，主要包括外国官员的日常管理和服务、学员赴省内外考察及商务洽谈陪同、文字表格整理等，能力出众者可分配现场翻译（口译、笔译）任务。

二、应聘条件及要求

1、工作认真负责、吃苦耐劳，项目开展期间不请假；

2、能坚决服从中心外事工作纪律和项目带班老师的工作安排；

3、了解外事交往礼节礼仪，愿意与发展中国家的外国友人交流；

4、符合专业要求或其他相关专业且具备相应语种良好的能力；

5、具备良好的工作沟通、协作和应变能力，善于换位思考；

6、本科及以上学历，研究生优先录用。

三、有关待遇及福利

1、全程免费提供三星级酒店及以上标准的食宿安排；

2、提供往返交通补贴（按照火车票或汽车票标准）；

3、跟随国际团组外省参观考察一次；

4、实习结束后提供中英文实习证明；

5、津贴按照中心相关规定执行；

6、表现优异人员有机会以项目聘用的形式入职项目组。

四、报名时间与方式

1、报名时间：即日起，招满即止。

2、报名方式：请将个人简历及相关证明材料扫描版按照语种发送至相应联系邮箱，邮件主题为：应聘（语种）实习生-姓名-学校-实习时间，如“应聘法语实习生- 张三- 北京大学-5月-9月之间”。

3、简历内容：包括可参与实习的时间段、个人联系方式、所学专业、外语语种及熟练程度、个人在校表现等；希望参与投递简历的同学可实习的时间段更具弹性。

4、联系人：

英语、西语、柬语项目- 叶伟, 邮箱及电话：yewei@ffrc.cn,0510-85551590, 15961800794。

阿语项目- 钟纯怡，邮箱及电话：zhongchunyi@ffrc.cn,0510-85555796，13301518090。

法语项目-王芸，邮箱及电话：wangyun@ffrc.cn,0510-85555796，17712369556。